List of
Members
Are we a translation
company?
No. We are an association of free-lance translators and
interpreters. Below you will find a list of our members,
specifying the mother tongue ( Mt )
and the other languages in which each of us works, as well as the
phone/fax number and e-mail address where each of us may be
contacted
Finding and contacting the person to meet your needs
Find the
person who will meet your needs easily and quickly, using our List of
Members. The first set of three columns to the right of each member's
name will tell you whether that person is a Translator (T ),
Interpreter ( I ),
Certified Public Interpreter ( CPI )
or any combination of the three. In the next column you will
find the e-mail address and telephone or telephone/fax number where
that person can be reached. The next column tells you the person's
mother tongue ( Mt ),
followed by the abbreviations indicating the other languages that
person works with.
Key to the abbreviations:
Sp.
=
Spanish
Eng.
=
English
Fr.
=
French
It.
=
Italian
Ger.
=
German
Rus.
=
Russian
Port.
=
Portuguese
Nombre
T
I
IP
Mt
Información de contacto
Idiomas
Acosta, Otilia
T
-
-
sp
otilia.acosta@aotilia.com.ve http://www.aotilia.com.ve
en
Allo, Lydia
T
-
IP
sp
lallo@net-uno.net lydia.allo@gmail.com Tlf: +58 (212)) 986-3407
en
Alviarez, Alexandra
T
I
-
sp
item@movistar.net.ve itemitem@cantv.net traduccionesitem@gmail.com Tlf/Fax: +58 (212) 284-4282
en - fr
Andreoli, Rosanna
T
-
IP
it
rosanna.andreoli@gmail.com
sp - en - it
Aubry, Valérie
T
I
-
fr
vaubry@gmail.com
sp - fr
Balza, Luz María
T
-
-
sp
balzaluzm@yahoo.com
en - fr
Blanco, Blanca
T
I
IP
sp
bmila01@cantv.net
en - de
Camargo, Luz Enith
T
-
-
sp
luzenith_13@hotmail.com
en - fr
Campbell, María Inés H.
T
I
IP
sp
campbell.ines@gmail.com ihuizid@cantv.net
en
Chang Ng, Jessica
T
-
-
sp
jessica_ch@hotmail.com jessicachang@cantv.net
en - fr
Ciancia, Rosalba
T
I
-
sp
rosiitaly@hotmail.com
en - it
Delgado Rivas, Conchita
T
I
-
sp
mdelgado_rivas@hotmail.com
en - ru - po
Del Riego, María Alejandra
T
-
-
sp
ale27riego@yahoo.com
en - fr
Díaz de C., Yadira
T
-
-
sp
traduci2@cantv.net
en
Duobrovskaia, Galina
T
I
ru
galdbr@yahoo.com.es
sp - ru
Ford, Dagmar
T
-
IP
sp
dagford44@hotmail.com .
en - de
García, Charlie
T
-
-
sp
charliegarcia78@yahoo.com
en - fr
García, Emma
T
I
-
sp
emmagar@cantv.net emmagarcia06@yahoo.com
en - fr
García Ch., Zulay
T
I
-
sp
zulay.garcia@translatorsworkshop.com zulay.garcia@gmx.net www.translatorsworkshop.com
en - de
Henríquez, Ana
T
I
-
sp
ana.henriquez@mldn.com.ve
en - it
Jacome, Francine
T
-
IP
en
jacomep@cantv.net
sp - en
James, Lucila E.
T
-
IP
en
ljames@cantv.net lucy.james@farma.com.ve
sp - en
Jimeno, Lizzeth Carolina
T
-
-
sp
berkanox@yahoo.com.mx
en - ru
Kuzatko, Irene
T
I
-
sp.
irene_kuzatko@hotmail.com kuzatko@cantv.net
en . - fr
León, Teresa
T
I
-
sp
tereleon@cantv.net
en - fr
Marín de S. , Maryury*
T
I
-
sp
maryurymarin111@hotmail.com
en - fr
Mendoza, Lila*
T
I
-
sp
lilaaruba@hotmail.com
en - fr
Mendoza, María Eugenia
T
-
IP
sp
mariemendo2003@yahoo.com
en
Mota, Carlos
T
-
IP
sp
traduce@gmail.com
en
Nóbrega, Marlhys*
T
-
-
sp
traductor01@yahoo.com
en - fr
Parejo, María Alejandra
T
I
-
sp
alenucete@yahoo.com
en - po
Piscopo, Rosa*
T
I
-
sp
rosaburkard@earthlink.net EE.UU.
en
Pulido, Florángel
T
-
-
sp
florangelp@cantv.net
en - fr
Quijada, María Josefina
T
I
-
sp
enlacem@cantv.net enlacem@gmail.com
en - fr
Ramírez, María Anaida
T
-
-
sp
manard@cantv.net
en - de
Roberts, Mónica
T
I
IP
sp
mroberts@traducorp.com
sp - en - de
Rodríguez S, Martha
T
-
-
sp
marthy26@yahoo.com nana27@cantv.net http://www.proz.com/pro/100056
en
Saade Marquis, Sheyla
T
I
-
sp
sheylasaademarquis@gmail.com saade@globtra.com
po - it
Sacco, Isabel
T
I
IP
sp
isabelsacco@gmail.com
en - fr
Sojo, Miguel Ángel
T
I
-
sp
miguelsojo123@cantv.net
en - de
Torres, Patricia
T
I
IP
sp
pattytowers@yahoo.com
en - it
Tudares, Daniela
T
-
-
sp
Tlf:+58 (234) 234-1652
en - fr
Urdaneta, Yanira*
T
I
-
sp
yaniraj@cantv.net yaniu54@yahoo.com yanij54@hotmail.com yurdaneta@gmail.com
en - it
Vera, Mariannely
T
I
-
sp
manellyvera@yahoo.com
en - fr- po
We look
forward to helping you do business in Venezuela... or elsewhere
If you have any questions or need additional information
concerning our association, please contact us using the e-mail link.
Presidency Information Admission Treasury Bulletin
Finding and contacting the person to meet your needs
